CONTENTS
元ツイート
Waikiki’s Halekulani Hotel
「ワイキキのハレクラニホテル」
ハレクラニ。
ハワイで有名なホテルだね！
泊まったことはないけど…いつもシェラトンだから…
announces
「発表」
英語「announce」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/announce
発表する、知らせる。日本語のアナウンスのままで意味は近いね。
closure
「閉鎖・休業」
closureの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/closure
プログラミングで出てくるクロージャ。
そういう意味だったのか。
until mid-2021
「until～」 は「～まで」っていう意味だね。
「mid-2021」は「2021年半ば」っていうことらしい。
mid-yearの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/mid-year
mid-year で「1年の中ごろ」だから、mid-2021 なら「2021年の中ごろ」になるわけだね。
こちらもためになる↓
Apple製品のモデル名にある「Early」「Mid」「Late」の発売時期は？ – ONZE
https://on-ze.com/archives/1824
そういう意味だったんだ…ｗ
まとめ
「Waikiki’s Halekulani Hotel announces closure until mid-2021」
↓
「ワイキキのハレクラニホテルが2021年中ごろまでの休業を発表」
…お休みかあ。
そりゃそうだよねという気もするけど…お客さん来ないし。
でもそこで働いてた人たちどうなるんだろうね。みんな職失うのかな。つらいね…