CONTENTS
英文
「Suggested Adult Use: Take 3 tablets twice daily on an empty stomach, at least 30 minutes before meals, or as recommended by a nutritionally informed physician. To ensure optional collagen absorption, avoid taking additional protein supplements within one hour of consumption.」
Suggested Adult Use
「推奨される成人使用」
Take 3 tablets
「3タブレットを飲む」
twice daily
「毎日2回」
on an empty stomach
「胃が空の状態に」
at least 30 minutes before meals, or
「少なくとも食事の30分前に、もしくは」
as recommended by a nutritionally informed physician
「栄養の知識のある医師が推奨する通り」
To ensure optional collagen absorption
「選択コラーゲン吸収を確実なものにするため」
avoid taking additional protein supplements
「追加のタンパク質サプリメントの摂取を避ける」
within one hour of consumption
「摂取から1時間以内」
まとめ
「Suggested Adult Use: Take 3 tablets twice daily on an empty stomach, at least 30 minutes before meals, or as recommended by a nutritionally informed physician. To ensure optional collagen absorption, avoid taking additional protein supplements within one hour of consumption.」
↓
「意訳※ 推奨の摂取方法(成人)：少なくとも食事の30分前に、もしくは栄養に関する知識がある医師がすすめる通り、毎日2回、3タブレットを飲む。コラーゲンの吸収を確実なものにするため、摂取から1時間以内は、タンパク質サプリメントの追加摂取を避ける。」