CONTENTS
元のツイート
「Looks like a little better than the slums.」
おもろいなと思ったので…ｗ
Looks like
本来は先頭に「It」が来るはずだけど省略されることもある。
って前にサマー先生の動画で見た気がする。
looks likeの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/looks+like
“It looks like 〜.”の意味とその3つの使い方 | RYO英会話ジム
https://ryotoeikaiwa.net/it-looks-like-%E3%80%9C-%E3%81%AE%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%81%A8%E3%81%9D%E3%81%AE3%E3%81%A4%E3%81%AE%E4%BD%BF%E3%81%84%E6%96%B9/
カジュアルにいくと「～っぽい」、「～に見える」という感じ。
a little better than
「better than ～」で「～より良い」っていう意味になるけど、
better thanの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/better+than
「little better than ～ 」として little が付くと
「～より少し良い」ってなるんだね。なるほど。
the slums
slumの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/slum
「スラム」。
まとめ
「Looks like a little better than the slums.」
↓
「スラムよりは少しだけ良いように見える。」