Tweet訳：「I’m here with you.」

元のツイート

「I’m here with you」
簡単だけど一瞬「？」ってなるのでメモ。

I’m here with you.

まず「I’m here」は「私はここにいる」。
「with you」は「あなたと一緒に」。

直訳だと「私はあなたと一緒にここにいる」。

まとめ

「I’m here with you」
↓
「きみのそばにいるよ」(意訳)