CONTENTS
元のツイート
「He waited in line for 6 hours to vote. He doesn’t regret it.」
He waited in line
「in line」は「(列に)並ぶ」。
in lineの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/in+line
なので「彼は(列に)並んで待った」。
for 6 hours to vote
for 〇 hours で「〇時間」みたいなこと。
「それにかけた時間」というニュアンスかも。
for an hourの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/for+an+hour
to vote は「投票のために」。
voteの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/vote
He doesn’t regret it
「regret」は「後悔」。
regretの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/regret
「彼はそれを後悔していない」。
まとめ
「He waited in line for 6 hours to vote. He doesn’t regret it.」
↓
「彼は投票のために6時間列に並んだ。彼はそれを後悔していない。」
6時間って…結構かかるね…
お年寄りとかはキツくない？ｗ
夏じゃなくてよかったね…
ちなみに「He doesn’t regret.」にすると、文法チェッカーに「it を付けて」と怒られるので、 it は必要みたい。いるのかな？と思って試しに削ったら、ダメだったｗ