CONTENTS
どうやって日本語を…
こちらに↓引き続き、パターンみたいな話なんですけど。
なんだこいつとならないで欲しいんですけど、わたし、日本語においては、わりと語彙力はあるほうだと思うんです。
なんでかというと、結構な数の本を、子供の時からずっと読んでいたから。親が持ってた金田一耕助シリーズが好きでしたね〜
学校の図書館の本も読み尽くすレベルで読みました。
で、本を読む日本語力ってどこで付いたんだろう？
というか小学校くらいの時に、どうやって読んで理解できていたんだろう？？？
と不思議に思ったわけです。
考えてみると…
文章って基本的な型があって、そこに当てはまってるコトバでいろんなことを表しているわけで…
「Aは学校で泣いた」
「Aはスーパーで躊躇した」
「Aは能楽堂で地団駄を踏んだ」
みたいなのは全部、同じ型にハマってるわけで、だから理解できる。
例えば「躊躇」ってなんだろうって思うじゃないですか、子供くらいだと。
そういう分からない言葉は確か、親に読み方とか意味を聞いていた気がします。「これなんて読むの？」って頻繁に尋ねていた記憶がうっすらと…あとは、辞書でひいていたような。
で、意味が分かった言葉を、文章に戻って当てはめて読み進めなおしていく流れ。
単語はあとまわし？
だから、初心者のぼやきレベルですが、勝手に考えてみるに…
単語を先に詰め込んでも、覚えにくいんじゃ？ないかと？？？
突然前触れなく「躊躇というのはこういう意味です」と与えられても、「はあ」となって、頭に入らない気がする。
現状のわたしにとっての英単語然り…
雑学的な意味で「難しい日本語」みたいなのをを覚えたいのとは違うから…そういうのはオマケの装飾で、いまは最低限必要なパーツでもって、屋台骨を組み上げるほうがいいかもなあ。
そうしたら吸収が早いと思うんだ。
そういえば、前にやってたアルバイトで、入ってきた新しい人たちに業務を教えるとき、前もって「こういう時はこうする」と言っておいても、中々覚えてもらえなかった。でも実際に必要になった時に教えると、ちゃんと覚えてくれる。
実際に触れるのが早いのかも(仮説)
というわけで、大体の型を先に把握したい！
きっとそこの雰囲気つかんだら、単語も入ってくるんじゃないだろうか…
いろいろ実際の簡単な英文を見てみるしかないですねこれは。
