意味:海外通販荷物の配達状況「Released from Custom」

意味:海外通販荷物の配達状況「Released from Custom」

英文

「Released from Custom」

Released

「釈放する」「自由にする」…

ここではお荷物が「解放された」的な意味。

from Custom

Custom は ここでは「税関」の意味。

「税関から」。

まとめ

「Released from Custom」

「税関から解放されました」

直訳だと意味はわかるけどちょっと変…w
とにかく、税関を通ったという感じ。

何かの和訳チャレンジカテゴリの最新記事