CONTENTS
いつもの通販番組 QVC
QVC Live Stream – QVC.com
https://www.qvc.com/content/shop-live-tv.html
観てたらまたいくつか確認したいものが出たので…
まとめてゆきます。
Take a look.
take a lookの意味・使い方 – 英和辞典 WEBLIO辞書
https://ejje.weblio.jp/content/take+a+look
「take a look」の意味、また「take a look」の使い方を示す例文 – 英語 with Luke
https://www.eigowithluke.com/take-a-look/
「見てみて！」っていう感じですね。
でも、ここで入る a は何？？？
なぜ look の前に入るの？
Have a listen? Take a look at it? どんな意味？ | オンライン英会話マネージャーのブログ
https://ameblo.jp/skytalk-jo/entry-12001871729.html
なんかヒントっぽいのがあった。
「a」は、ちょっと、に相当させる感じで入れているらしい。
でもこういう言い方をする人としない人がいると…ｗややこしや…
Today’s special value
今日の特別な…？
value とは。
valueの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/value
うーん…「今日の特別な価値」？？？
あっ、たぶん「価値あるもの」っていう感じなのかも。
ちなみに
「worth は知的・精神的・道徳的価値
value は実際的な有用性・重要性からみた価値」
って書いてある。
そういう価値ね。
つまりこの通販番組上で言うと
「今日の特別な(価値がある)アイテム」
っていうことなんでしょう。
It’s time for first look.
前に記事にした通販番組の訳で「first look」がありました。
まあニュアンス的には日本語のプレビューとか確認みたいな…うまい日本語訳が思いつかないんですよねえ。
「初見」だとなんかカタイし…
まあそのままファーストルックでいいか…ｗ
意味はわかる！！！
1分で覚える「It’s time for 〜」の意味と使い方 – 猫でもわかる 秘密の英語勉強会
http://eigo-benkyo-kai.hatenadiary.jp/entry/2017/06/06/190000
「it’s time for ～」は「～の時間」ということで
「ファーストルックの時間です」でしょうか。
This is most populer.
most とは 意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/most
most って many とか much の仲間なんだ。
で、most が最上級らしい…
popular とは 意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/popular
「人気のある」「評判のよい」「民間に普及している」
まとめると
「これは一番人気です」
ということに。
opportunity
結構、聞いてると「opportunity」が出てくる。
火星探査機でしか聞いたことない。
Opportunityの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/Opportunity
「機会」「好機」っていう意味らしい。
なるほどだから通販番組で良く出てくるんですね。
この機会に…とかはいい宣伝文句だし。
でも、機会って聞くと、chance じゃないの？と思ってしまうけど…
opportunity, chance, occasion – 英単語の正しい使い分けを勉強してすっきり英会話！
https://eitangotsukaiwake.suntomi.com/index.php?opportunity%2C%20chance%2C%20occasion
chanceとopportunityの違い
https://fromexperience.info/grm/trivia/chance.html
おお、よく分かった。
だからパチンコ台とかで出てくるのは「CHANCE」なんだ。完全に運だから。
occasion は知らなかったけど…この使われ方だと、通販番組でも言ってるのかもしれない。自分が聴いてないだけで。
とりあえず聞き取れたものだけ聞き取ってますからね。(？)