CONTENTS
英文
「Order received successfully」
Order
orderの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/order
通販の文脈なので「注文」。
received
received とは 意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/received
「受け取った」。
successfully
successfullyの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/successfully
「首尾よく」「うまく」…
意味的には「いい感じに」みたいなこと。
ここでは「正しく」がいいかもしれない。
まとめ
「Order received successfully」
↓
「注文は正しく受理されました」
通販で注文した最初のほうで出てくる。
ショップさんが、注文を承認したというステータス。