意味:海外通販荷物の配達状況「Order received successfully」

意味:海外通販荷物の配達状況「Order received successfully」

英文

「Order received successfully」

Order

通販の文脈なので「注文」。

received

「受け取った」。

successfully

「首尾よく」「うまく」…
意味的には「いい感じに」みたいなこと。

ここでは「正しく」がいいかもしれない。

まとめ

「Order received successfully」

「注文は正しく受理されました」

通販で注文した最初のほうで出てくる。
ショップさんが、注文を承認したというステータス。

何かの和訳チャレンジカテゴリの最新記事