CONTENTS
英文
「Departure from inward office of exchange」
Departure from
departureの意味・使い方・読み方｜英辞郎 on the WEB
https://eow.alc.co.jp/search?q=departure
「立ち去る」「出発」など。
なのでここは「～から出発」。
inward office of exchange
「inward office of exchange」で「国際郵便交換局」という意味らしい。
郵便局のページに書いてあった。
inward は…
inwardの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/inward
直訳だと「交換の内側のオフィス」になってしまって意味がわからないね…ｗ
まあでも…国の外に出す前に内側でアレコレする局、っていう感じなのかな。
まとめ
「Departure from inward office of exchange」
↓
「国際郵便交換局から出発しました」