意味:海外通販荷物の配達状況「Depart from Transit Country」

意味:海外通販荷物の配達状況「Depart from Transit Country」

英文

「Depart from Transit Country」

Depart

「はずれる」「出発する」…

ここでは「出発する」。

from Transit Country

Transit Country で通過国、経由国とかの意味に。

まとめ

「Depart from Transit Country」

「経由国から出発しました」

お荷物が飛行機に乗って、日本かもしくは、新たな経由国に向けて飛び立ったステータス。
経験上、この次は日本に来るものしか見たことがないので、次はおおよそ日本に来るはず。

何かの和訳チャレンジカテゴリの最新記事