意味:海外通販荷物の配達状況「Accepted by carrier」

意味:海外通販荷物の配達状況「Accepted by carrier」

英文

「Accepted by carrier」

Accepted by

「受け入れる」「認める」「受諾」など…

受け身で「~によって受け入れられ®た」みたいな感じ。

carrier

「運送業者」とからしい。
携帯電話の「キャリア」とかと同じね。電波を運ぶっていう意味で。

まとめ

「Accepted by carrier」

「運送業者に(荷物が)受け入れられた」

何かの和訳チャレンジカテゴリの最新記事