CONTENTS
発見したところ
ハワイのラジオ。
The Answer Hawaii
http://player.listenlive.co/56861
フレーズ
I wonder why.
意味
なんでだろう？
分解
直訳だと「私はなぜなのか不思議だ」で、意味は「なんでだろう」みたいになるらしい。なんとなくわかるね。
この言葉の前に色々喋ってから、I wonder why って言うと、これだけで意味が通じるけど、そうじゃなくて「○○はなぜなのか」って一文で言いたいときは、後に繋げたらいいらしい。
I Wonder Whyの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/I+Wonder+Why
↑「I wonder why I am so worried.」
why の後に繋げるけど、普通の文章のカタチで入れるんだよね。Glammer Testで出てきた。
I wonder why なんでだろう？ | 英会話教材 – サンドイッチ英会話
https://sandwicheikaiwa.com/expressions/i-wonder-why/
why じゃなくて where とか who でも同じように文章が作れるね。
I wonder why.：なんでだろう？ | YOSHIのネイティブフレーズ
https://native-phrase-blog.com/i-wonder-why-%EF%BC%9A%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%A0%E3%82%8D%E3%81%86%EF%BC%9F/
「なんでか分からない」って言いたい時って、「I have no idea.」もアリだけど（これも実際に使われてるのを聞いたことがある）、今回の I wonder why. もいいね。