意味:海外通販荷物の配達状況「Item Presented to Customs」

意味:海外通販荷物の配達状況「Item Presented to Customs」

英文

「Item Presented to Customs」

Item

そのまま「アイテム」だけど「荷物」と訳してもいい。

Presented to

「提出する」、
「差し出す」。

Customs

Customs は 「税関」の意味。

まとめ

「Item Presented to Customs」

「荷物は税関に提出されました」

場合により、このステータスが1回だけでなく2回になることもある。

何かの和訳チャレンジカテゴリの最新記事