英語習得チャレンジ｢73日目｣…待ち時間に単語調べたりお勉強した

CONTENTS

今日やったこと

長い待ち時間があったので、その間にいろいろ、スマホで出来る限りの調べものをしたりしてました。

「足が棒のようだ」
長い間立ってて疲れたので…ｗ
英語では？

足が棒のようだよって英語でなんて言うの？ – DMM英会話なんてuKnow?
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7630/

素直に「わたしの足は疲れている」の「疲れている」をいろんな表現で言うっぽいです。
もしかしたら、「棒」の直訳を使ったみたいな英文あるかもと思いましたけど、そういうフレーズ？は無いみたいですね！

「My feet are killing me.」
「My legs feel so heavy.」
なるほど。

こちらは
「Legs are too painful to walk.」
足は、歩くには痛みがひどすぎる、っていう感じ？

うーんなるほど。

でもなんか、「足が棒になる」ですごいしっくりきてるのは、足がめちゃめちゃ疲れてるときって、ヒザ曲げるのもつらいというか、まさに「棒になった」感じしません？？？ｗ

だから、足が重い、とか足が痛い、とかの表現だとなんか足りないんだよなあ～とは思うんですけど、英語で無いなら仕方ないか…ｗ

以上！