CONTENTS
今日やったこと
歩きながら英文についていろいろ考えたり…
あと、突然なんとなくスーザンボイルのこと思い出したんで、動画いろいろ観てたら、審査員の人たちが英語喋ってたからリスニング練習に…と思って観てた。
そういえば元々あれ英語圏のオーディション番組だったね。
完璧になんとなくちゃんと分かるわけじゃないけど…うーん…でも理解度10%くらいだったかな。がんばろう。
今日の単語
「お湯が出ません」
単語じゃないけどｗ 英語では…？
お湯が出ませんって英語でなんて言うの？ – DMM英会話なんてuKnow?
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/590/
あーうーんなるほど…
「There is no running hot water.」
「There’s no hot water.」
このあたりかな。
なんか、「私は」とか「彼は」とかの主語があるタイプの文？は前より分かるようになったんだけど、こういう ああ There is とかが来るのか～っていう文は、まだちょっと分からない。慣れてない。
「お湯」を主語に持ってくる形で考えちゃうけど、この形↑のほうがまあ自然だっていうことなので。
ムリヤリ直訳して、しっくりきやすい形にするとすると、
「そこにはお湯が無い」
つまりお湯が出ないと。
あ、もしかすると、お湯が出た状態から「引いて」考えてるのだろうか。
理想の、お湯がある状態があって、しかし、お湯があるはずの所に現状お湯がない！？ ＝ そこにはお湯がない みたいな。
適当仮説…ｗ
まあでもお湯主語でも文にはなるみたい。↓
(部屋の)お湯がでません。 | シミュレーション英会話
https://eigoland.net/phrase/hotel-11/
「The hot water is not running.」
今日の Grammar Test
以上！
