CONTENTS
今日やったこと
今日もラジオ聴いたり、ニュース見たり…
今日の言葉
「調子がいい」
英語では…？
調子がいいって英語でなんて言うの？ – DMM英会話なんてuKnow?
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3428/
「調子がいい」「絶好調」は英語で何？”be on a roll”とは？意味と使い方をアメリカ人が解説！ | ペタエリ英語
https://peta-eri.com/be-on-a-roll
「on a roll」は面白いね。
乗りに乗ってるみたいなニュアンスだろうね。
でも考えてみると日本語の「調子がいい」ってどういう言葉なのかわからないね？ｗ
「調子がいいってどういうこと？」って聞かれたら、あんまり深く考えずに答えるとすると「調子が…いいんだよ！」ってなっちゃうというかｗ
「He was on a roll last year.」
Google翻訳さんに入れてみると「転がっていた」って出ちゃうんだけど…そうじゃない…ｗ
過去の話だけど rolled とかにはならないらしい。
こちらも面白い↓
アメリカ人が教えるon a roll, on the spot, on the looseの意味と使い方 | フィリピン留学ブログ
https://ethosjp.com/blog/on-a-roll/
今日の Glammer Test
以上！
