意味:海外通販荷物の配達状況「Your parcel has been picked up.」

意味:海外通販荷物の配達状況「Your parcel has been picked up.」

英文

「Your parcel has been picked up.」

Your parcel

「あなたの小包(荷物)」。

has been

状態を表す感じ。

picked up

荷物の話なので「回収」とかにしたい。

まとめ

「Your parcel has been picked up.」

「あなたの荷物は回収されました」

ショップさんのところから、配達関係の業者に渡ったあたりで出るステータス。

何かの和訳チャレンジカテゴリの最新記事