英語習得チャレンジ「150日目」…スコールってスコールじゃないんだって

英語習得チャレンジ「150日目」…スコールってスコールじゃないんだって

今日やったこと

イングリッシュカンバセーションのアプリ見たり。

あと、ハワイのニュースラジオ聴いてたら、モアナサーフライダーがなんとか…って言ってたので気になってぐぐったら、カラカウア通りの、交番あるところが大火事になってた…大変だ…

今日の言葉

「passing shower」
ハワイのニュースで言ってた。

なんかぐぐっても洋服のブランドとかばっかり出てくるけど…w

通り雨、らしい。
たしかにハワイはスコールよく降るからなあ。ニュースでも言うのかな?

うん?でもそれなら「スコール」って言わないんだろうか…?

「スコール」って和製英語みたいなものだったのか!!!
どうも本来「突風」とかを意味するらしい。でも日本人がスコールって聞くと、通り雨を想像してしまうよね…

ここだといわゆる日本人が想像するスコールは「sudden shower」「Torrential rains」とか書いてあるね。
sudden shower は そのままでわかりやすい。

でも passing shower は載ってないねw

今日の Grammar Test

以上!

今日のまとめカテゴリの最新記事